" bad connections"=" vialliset liitännät"
"# of Address Bits"="# osoitebittejä"
"# of Bits"="# bittejä"
"# of Data Points"="# datapisteitä"
"# of Data Bits"="# databittejä"
"# of Inputs"="# tuloja"
"# of Poles"="# napoja"
"# of Select Bits"="# valittuja bittejä"
"# of Throws"="# lähtöjä"
"&nbsp;</div>Active Building Blocks"="&nbsp;</div>Aktiiviset toimilohkot"
"&nbsp;</div>Active Components"="&nbsp;</div>Aktiiviset komponentit"
"&nbsp;</div>Analog and Hybrid Chips"="&nbsp;</div>Analogiset ja hybridipiirit"
"&nbsp;</div>Digital Chips"="&nbsp;</div>Digitaaliset piirit"
"&nbsp;</div>Drag"="&nbsp;</div>Vedä"
"&nbsp;</div>Inputs and Sources"="&nbsp;</div>Tulot ja lähteet"
"&nbsp;</div>Logic Gates, Input and Output"="&nbsp;</div>Loogiset portit, tulot ja lähdöt"
"&nbsp;</div>Outputs and Labels"="&nbsp;</div>Lähdöt, mittarit, tekstit"
"&nbsp;</div>Passive Components"="&nbsp;</div>Passiiviset komponentit"
"(Alt-drag)"="(Alt+Vedä)"
"(S-right)"="(Shift+Hiiren oikea)"
"(space or Shift-drag)"=""
"1-of-4 Decoder"="1/4 dekooderi"
"1N4004 (general purpose)"="1N4004 (yleiskäyttöinen)"
"1N4148 (switching)"="1N4148 (kytkindiodi)"
"1N5711 (Schottky)"="1N5711 (Schottky)"
"1N5712 (Schottky)"="1N5712 (Schottky)"
"2-Bit Comparator"="2 bitin vertailija"
"2-to-1 Mux"="2->1 multiplekseri"
"3- and 4-Way Light Switches"="3-/4-tie käytäväkytkin"
"3-Phase Motor"="3-Vaihemoottori"
"3-Way Light Switches"="3-tie käytäväkytkin"
"4-Bit Ripple Counter"="4 bitin asynkroninen laskuri"
"555 Timer"="555 ajastin"
"555 Timer Chip"="555 ajastinpiirit"
"7 Segment"="7 Segmenttiä"
"7-Segment Decoder"="7-segmentti dekooderi"
"7-Segment LED Decoder"="7-segmentti LED dekooderi"
"7-segment display"="7-segmenttinäyttö"
"7-segment driver/display"="7-segmenttinäyttö"
"14 Segment"="14 Segmenttiä"
"16 Segment"="16 Segmenttiä"
"741 (inverting amplifier)"="741 invertoiva vahvistin"
"741 Current Limits"="741 virranrajoitin"
"741 Internals"="741 sisäosat"
"741 Slew Rate"="741 nousunopeus (slew rate)"
"74181 ALU"="74181 ALU yksikkö"
"8-Bit Ripple Counter"="8 bitin asynkroninen laskuri"
"<strong>RUN</strong>&nbsp;/&nbsp;Stop"="<strong>KÄY</Strong>&nbsp;/&nbsp;Seis"
"Run&nbsp;/&nbsp;<strong>STOP</strong>"="Käy&nbsp;/&nbsp;<strong>SEIS</strong>"
"A/C"="AC"
"A/C Circuits"="AC-piirit"
"A/C source"="AC-lähde"
"AC Trigger"="AC-liipaisin"
"ADC"="AD-muunnin"
"AM Detector"="AM-ilmaisin"
"AM Source"="AM-lähde"
"About..."="Tietoja..."
"Active Filters"="Aktiivisuodattimet"
"Add 3-Phase Motor"="Lisää 3-vaihemoottori"
"Add 555 Timer"="Lisää 555 ajastin"
"Add 7 Segment Decoder"="Lisää 7-segmentti dekooderi"
"Add 7 Segment LED"="Lisää 7-segmenttinäyttö"
"Add A/C Sweep"="Lisää AC-pyyhkäisy (sweep)"
"Add A/C Voltage Source (1-terminal)"="Lisää 1-napainen AC-lähde"
"Add A/C Voltage Source (2-terminal)"="Lisää 2-napainen AC-lähde"
"Add ADC"="Lisää AD-muunnin"
"Add Adder"="Lisää summain"
"Add AM Source"="Lisää AM-lähde"
"Add AND Gate"="Lisää JA-portti (AND-gate)"
"Add Ammeter"="Lisää virtamittari"
"Add Analog Output"="Lisää analogialähtö"
"Add Analog Switch (SPDT)"="Lisää vaihtokytkin (SPDT)"
"Add Analog Switch (SPST)"="Lisää kytkin (SPST)"
"Add Antenna"="Lisää antenni"
"Add Audio Input"="Lisää äänitulo"
"Add Audio Output"="Lisää äänilähtö"
"Add Box"="Lisää suorakaide"
"Add CCII+"="Lisää CCII+ virtakuljetin"
"Add CCII-"="Lisää CCII- virtakuljetin"
"Add Capacitor"="Lisää kondensaattori"
"Add Capacitor (polarized)"="Lisää elektrolyyttikondensaattori"
"Add Clock"="Lisää kellopulssi (CLK)"
"Add Counter"="Lisää 4 bitin laskuri"
"Add Counter w/ Load"="Lisää esiladattava laskuri"
"Add Cross Switch"="Lisää 7-kytkin (ristikytkin)"
"Add Crystal"="Lisää kide (Crystal)"
"Add Current Source"="Lisää vakiovirtalähde"
"Add Custom Logic"="Lisää oma logiikkaportti"
"Add Custom Transformer"="Lisää oma muuntaja"
"Add D Flip-Flop"="Lisää D-kiikku"
"Add DAC"="Lisää DA-muunnin"
"Add Data Input"="Lisää datatulo"
"Add DC Motor"="Lisää DC-moottori"
"Add Decimal Display"="Lisää numeronäyttö 0-15"
"Add DPDT Switch"="Lisää kaksi vaihtokytkintä (DPDT)"
"Add Data Export"="Lisää datan vienti"
"Add Decade Counter"="Lisää kymmenlaskuri"
"Add Default"="Lisää oletus"
"Add Delay Buffer"="Lisää viivepuskuri"
"Add Demultiplexer"="Lisää demultiplekseri"
"Add DIAC"="Lisää DIAC"
"Add Diode"="Lisää diodi"
"Add External Voltage (JavaScript)"="Lisää ulkoinen jännite (JavaScript)"
"Add FM Source"="Lisää FM-lähde"
"Add Full Adder"="Lisää kokosummain"
"Add Fuse"="Lisää sulake"
"Add Ground"="Lisää maadoitus (ground)"
"Add Half Adder"="Lisää puolisummain"
"Add Inductor"="Lisää kela"
"Add Inverter"="Lisää EI-portti (NOT-gate)"
"Add JFET (N-Channel)"="Lisää n-kanava-JFET"
"Add JFET (P-Channel)"="Lisää p-kanava-JFET"
"Add JK Flip-Flop"="Lisää JK-kiikku"
"Add LED"="Lisää LED"
"Add Labeled Node"="Lisää nimetty solmupiste"
"Add Lamp"="Lisää lamppu"
"Add Latch"="Lisää salpa (latch)"
"Add LED Array"="Lisää LED-taulu"
"Add Line"="Lisää viiva"
"Add LM317"="Lisää LM317-jänniteregulaattori"
"Add Logic Input"="Lisää logiikkatulo"
"Add Logic Output"="Lisää logiikkalähtö"
"Add Make-Before-Break Switch"="Lisää vaihtokytkin ensin-sulku-sitten-avaus"
"Add MOSFET (N-Channel)"="Lisää n-kanava-MOSFET"
"Add MOSFET (P-Channel)"="Lisää p-kanava-MOSFET"
"Add Motor Protection Switch"="Lisää moottorinsuojakytkin"
"Add Memristor"="Lisää muistivastus eli memristori"
"Add Monostable"="Lisää monostabiili multivibraattori"
"Add Multiplexer"="Lisää mutiplekseri"
"Add NAND Gate"="Lisää EI-JA-portti (NAND-gate)"
"Add NOR Gate"="Lisää EI-TAI-portti (NOR-gate)"
"Add Ohmmeter"="Lisää vastusmittari"
"Add OR Gate"="Lisää TAI-portti (OR-gate)"
"Add Op Amp (ideal, + on top)"="Lisää Op.vahv. (ideaalinen, + ylhäällä)"
"Add Op Amp (ideal, - on top)"="Lisää Op.vahv. (ideaalinen, - ylhäällä)"
"Add Op Amp (real)"="Lisää Op.vahv. (todellinen)"
"Add Optocoupler"="Lisää optoerotin"
"Add PISO shift register"="Lisää PISO siirtorekisteri"
"Add Phase Comparator"="Lisää vaihevertailija"
"Add Potentiometer"="Lisää potentiometri"
"Add Push Switch"="Lisää painike"
"Add Relay"="Lisää rele"
"Add Relay Coil"="Lisää releen kela"
"Add Relay Contact"="Lisää releen kosketin"
"Add Resistor"="Lisää vastus"
"Add Ring Counter"="Lisää rengaslaskuri"
"Add Photoresistor"="Lisää valovastus"
"Add SCR"="Lisää tyristori (SCR)"
"Add SIPO shift register"="Lisää SIPO siirtorekisteri"
"Add Sliders"="Lisää liukusäätimiä"
"Add SPDT Switch"="Lisää vaihtokytkin (SPDT)"
"Add Schmitt Trigger"="Lisää Schmitt-liipaisin"
"Add Schmitt Trigger (Inverting)"="Lisää invertoiva Schmitt-liipaisin"
"Add Sequence generator"="Lisää sekvenssigeneraattori"
"Add Spark Gap"="Lisää kipinäväli"
"Add Square Wave Source (1-terminal)"="Lisää 1-napainen kanttiaaltolähde"
"Add Static RAM"="Lisää staattinen RAM"
"Add Stop Trigger"="Lisää lopeta liipaisu"
"Add Subcircuit Instance"="Lisää oma piiri"
"Add Switch"="Lisää kytkin"
"Add T Flip-Flop"="Lisää T-kiikku"
"Add Tapped Transformer"="Lisää muuntaja keskiulosotolla"
"Add Test Point"="Lisää testipiste"
"Add Text"="Lisää teksti"
"Add Thermistor"="Lisää termistori"
"Add Time Delay Relay"="Lisää aikarele"
"Add TL431"="Lisää TL431-jänniteregulaattori"
"Add Transformer"="Lisää muuntaja"
"Add Transistor (bipolar, NPN)"="Lisää npn-transistori"
"Add Transistor (bipolar, PNP)"="Lisää pnp-transistori"
"Add Transmission Line"="Lisää siirtolinja"
"Add TRIAC"="Lisää TRIAC"
"Add Triode"="Lisää triodiputki"
"Add Tristate Buffer"="Lisää kolmitilapuskuri"
"Add Tunnel Diode"="Lisää tunnelidiodi"
"Add Unijunction Transistor"="Lisää UJT-transistori (Unijunction)"
"Add VCO"="Lisää VCO-oskillaattori"
"Add Varactor/Varicap"="Lisää varaktori (kapasitanssidiodi)"
"Add Variable Voltage"="Lisää muuttuva tasajännite"
"Add Voltage Source (1-terminal)"="Lisää 1-napainen DC-lähde"
"Add Voltage Source (2-terminal)"="Lisää 2-napainen DC-lähde"
"Add Voltmeter/Scope Probe"="Lisää jännitteen mittapää"
"Add Wattmeter"="Lisää tehomittari"
"Add Wire"="Lisää johdin (wire)"
"Add XOR Gate"="Lisää Ehdoton-TAI-portti (XOR-gate)"
"Add Zener Diode"="Lisää Zener-diodi"
"Adder"="Summain"
"Adjust timestep for best audio quality and performance?"="Säädä aika-askel optimaaliseksi parhaan äänen laadun ja suorituskyvyn takaamiseksi"
"Allpass"="All-pass-suodatin"
"Allpass w/ Square"="All-pass-suodatin kanttiaaltosyötöllä"
"Ammeter"="Virtamittari"
"Amplifier"="Vahvistin"
"Amplifiers"="Vahvistimet"
"Analog/Digital"="Analogi/Digitaali"
"AND gate"="JA-portti (AND)"
"Antenna (amplified)"="Antenni (vahvistettu)"
"Apply"="Käytä"
"Armature inductance (H)"="Ankkurin induktanssi (H)"
"Armature Resistance (ohms)"="Ankkurin resistanssi (ohm)"
"Astable Multivib"="Astabiili multivibraattori"
"Audio data is not ready yet.  Increase simulation speed to make data ready sooner."="Äänidata ei ole vielä valmis. Simulointinopeuden lisäys nopeuttaa keräystä."
"Audio"="Ääni"
"audio input"="Äänitulo"
"Audio Out"="Ääni lähtö"
"Auto"="Auto"
"Auto (Max Scale)"="Auto (Max alue)"
"Back emf constant (Vs/rad)"="Back emf vakio (Vs/rad)"
"Band-pass Filter"="Kaistanpäästösuodatin"
"Band-pass with Ringing"="Kaistanpäästösuodatin (ringing)"
"Base Inductance (H)"="Induktanssi (H)"
"Base Voltage"="Kantajännite"
"Basics"="Perusteet"
"Bessel vs Butterworth"="Bessel- vs. Butterworthsuodin"
"Beta"="Beta (Vahvistuskerroin)"
"Beta/hFE"="Beta/hFE (Virtavahvistus)"
"Bidirectional"="Kaksisuuntainen"
"Binary Value"="Binääriarvo"
"Binary-Weighted DAC"="Binääripainotettu DA-muunnin"
"Bistable Multivib (Flip-Flop)"="Bistabiili multivibraattori (kiikku)"
"Bit 0 set"="Aseta bitti 0"
"Bit 1 set"="Aseta bitti 1"
"Bit 2 set"="Aseta bitti 2"
"Bit 3 set"="Aseta bitti 3"
"Bit 4 set"="Aseta bitti 4"
"Bit 5 set"="Aseta bitti 5"
"Bit 6 set"="Aseta bitti 6"
"Bit 7 set"="Aseta bitti 7"
"Blank Circuit"="Uusi tyhjä piiri"
"Blank on 1111"="Tyhjää arvolla 1111"
"Blank Pin"="Tyhjäys pinni (Blank)"
"Blocking Inductive Kickback"="Induktiivisen takapotkun esto"
"Blue Value (0-1)"="Sinisen arvo (0-1)"
"Body Terminal"="Runkoliitin (Body Terminal)"
"Boost Converter"="Boost muunnin (DC-DC, lähtö suurempi)"
"Both Sides"="Molemmilla puolilla"
"Breakdown voltage"="Läpilyöntijännite"
"Breakdown Voltage"="Läpilyöntijännite (Breakdown voltage)"
"Breakdown voltage (volts)"="Läpilyöntijännite (V)"
"Brent-Kung Adder"="Brent-Kung summain"
"Buck Converter"="Buck muunnin (DC-DC, lähtö pienempi)"
"Buck-Boost Converter"="Buck-Boost muunnin (DC-DC, lähtö suurempi tai pienempi)"
"buffer"="Puskuri"
"Butterworth Low-Pass (10 pole)"="Butterworth-alipäästö (10-nap.)"
"C2"="C2"
"Capacitance @ 0V (F)"="Kapasitanssi @ 0V (F)"
"Cascading Ring Counters"="Kaskadirengas laskurit"
"CC2"="CC2"
"CCII+"="CCII+"
"CCII+ Implementation"="CCII+ toteutus"
"CCII-"="CCII-"
"CCII- Implementation"="CCII- toteutus"
"CGAND"="CGAND"
"CGOR"="CGOR"
"Chaos 1"="Kaaos 1"
"Chaos 2"="Kaaos 2"
"Chaotic Circuits"="Kaoottiset piirit"
"Chua"="Chua-piiri"
"CMOS"="CMOS-logiikka"
"CMOS Flip-Flop"="CMOS-kiikku"
"CMOS Inverter"="CMOS-EI-portti"
"CMOS Inverter (slow transition)"="CMOS-EI-portti (hidas siirtymä)"
"CMOS Inverter (w/capacitance)"="CMOS-EI-portti kondensaattorilla"
"CMOS Master-Slave Flip-Flop"="CMOS-isäntä-orja-kiikku"
"CMOS Multiplexer"="CMOS-multiplekseri"
"CMOS NAND"="CMOS-EI-JA-portti (NAND)"
"CMOS NOR"="CMOS-EI-TAI-portti (NOR)"
"CMOS Transmission Gate"="CMOS-siirtoportti"
"CMOS XOR"="CMOS-Ehdoton-TAI-portti (XOR)"
"Cancel"="Peruuta"
"Capacitance"="Kapasitanssi"
"Capacitance (F)"="Kapasitanssi (F)"
"Capacitance Multiplier"="Kapasitanssikerroin"
"Capacitor"="Kondensaattorin varautuminen/purkautuminen"
"Capacitor loop with no resistance!"="Kondensatoripiiri ilman resistanssia!"
"Caps in Parallel"="Kondensaattorit rinnan"
"Caps in Series"="Kondensaattorit sarjassa"
"Caps of Various Capacitances"="Kondensaattorit eri kapasitansseilla"
"Caps w/ Various Frequencies"="Kondensaattorit eri taajuuksilla"
"Carrier Frequency (Hz)"="Kantoaalto (Hz)"
"Center"="Keskitä"
"Center Circuit"="Keskitä piiri"
"Center Off"="Keskitys pois"
"Centre Circuit"="Keskitä piiri"
"Chassis"="Runko"
"Circuits"="Valmiit piirit"
"Circular Symbol"="Pyöreä symboli"
"Class-D Amplifier"="Luokan D vahvistin (digit. lähtöaste)"
"Click on the link below to save your image"="Tallenna kuva napsauttamalla alla olevaa linkkiä"
"Clocked SR Flip-Flop"="SR-kiikku kellopulssilla"
"CMOS Crystal Oscillator"="CMOS kideoskillaattori"
"coil I"="Kela I"
"coil Vd"="Kela Vd"
"Coil Resistance (ohms)"="Kelaresistanssi (Ohm)"
"Coil Style"="Kelan liitännät"
"Collector Voltage"="Kollektorijännite"
"Colon"="Kaksoispiste"
"Colpitts Oscillator"="Colpitts-oskillaattori"
"Combinational Logic"="Kombinaaatiologiikka"
"Common"="Yleinen"
"Common Anode"="Yhteisanodi"
"Common Cathode"="Yhteiskatodi"
"Common-Emitter Amplifier"="Yhteisemitterivahvistin"
"Common-Mode Input"="Yhteismuodon tulojännite (CMV)"
"Common-Mode w/Current Source"="Yhteismuodon tulo (vakiovirtalähteellä)"
"Common-Source Amplifier"="Yhteislähdevahvistin"
"Comparator"="Vertailija"
"Complement (F210)"="Komplementti (F210)"
"Contents"="Sisältö"
"Conventional Current Motion"="Tavanomainen virran suunta"
"Convergence failed!"="Konvergenssi (lähentyminen) epäonnistui!"
"Cooldown Time (s)"="Jäähtymisaika (s)"
"Copy"="Kopioi"
"Copy</div>Ctrl-C"="Kopioi</div>Ctrl+C"
"Copy Circuit Image to Clipboard"="Kopioi kuva piiristä leikepöydälle"
"Copy to Clipboard"="Kopioi leikepöydälle"
"Counter"="Laskuri"
"Counters"="Laskurit"
"Coupled LC's"="LC-resonanssipiirit"
"Coupling Coefficient"="Kytkentäkerroin"
"Create New Simple Model"="Luo uusi yksinkertainen malli"
"Create New Advanced Model"="Luo uusi laajennettu malli"
"Create New Model"="Luo uusi malli"
"Create Subcircuit..."="Luo oma piiri..."
"Critically Damped LRC"="Kriittisesti vaimennettu RLC-resonanssipiiri"
"cross switch"="7-kytkin, ristikytkin"
"Crossbar Memory"="Ristikkäismuisti (crossbar, ReRAM)"
"Crossover"="Kaiuttimen jakosuodin"
"crystal"="Kide"
"Crystal Oscillator"="Kideoskillaattori"
"Current"="Virta"
"Current (A)"="Virta (A)"
"Current Amplifier"="Virtavahvistin"
"Current At Above Voltage (A)"="Virta ed. jännitteellä (A)"
"Current Conveyor"="Virrankuljetin (Current Conveyors)"
"Current Differentiator"="Virran derivaattori"
"Current Integrator"="Virran integraattori"
"Current Mirror"="Virtapeili, virtaohjattu virtalähde"
"Current Ramp"="Virtaramppi"
"Current Required"="Virta vaaditaan"
"Current Source"="Vakiovirtalähde"
"Current Source Ramp"="Vakiovirtalähde rampilla"
"Current Speed"="Virran nopeus"
"Current-Controlled Voltage Source"="Virtaohjattu jännitelähde"
"Custom Label"="Oma nimi"
"custom logic"="Oma logiikkaportti"
"Cut"="Leikkaa"
"Cut</div>Ctrl-X"="Leikkaa</div>Ctrl+X"
"Ćuk Converter"="Ćuk muunnin (kuin Buck-Boost invertoijalla)"
"D flip-flop"="D-kiikku"
"D/C"="DC"
"DAC"="DA-muunnin"
"data input"="Datatulo"
"darlington pair (NPN)"="Darlingtonpari (NPN)"
"darlington pair (PNP)"="Darlingtonpari (PNP)"
"DC Motor"="DC Moottori"
"DC Offset (V)"="DC Offset (V)"
"DC Restoration"="DC palautuminen"
"Device has no external inputs/outputs!"="Laitteella ei ole ulkoisia tuloja/lähtöjä!"
"DTL"="DTL (Diodi-Transistori-Logikka)"
"DTL Inverter"="DTL-EI-portti (NOT)"
"DTL NAND"="DTL-EI-JA-portti (NAND)"
"DTL NOR"="DTL-EI-TAI-portti (NOR)"
"Darlington Pair"="Darlingtonpari"
"Decimal Counter"="Desimaalilaskuri"
"decimal display"="Decimaalinäyttö"
"Decimal Point"="Desimaalipiste"
"default"="Oletus"
"default-led"="Oletus-Led"
"default-zener"="Oletus-Zener"
"Definition"="Määritelmä"
"Delay (s)"="Viive (s)"
"Delayed Buffer"="Viivepuskuri"
"Delete"="Poista"
"Delta PWM Encoder"="Delta PWM enkooderi"
"Delta-Sigma ADC"="Delta-Sigma-AD-muunnin"
"demultiplexer"="Demultiplekseri"
"Depletion-load NMOS Inverter"="NMOS-invertoija tyhjennyskuormituksella"
"Description"="Kuvaus"
"Deviation (Hz)"="Taajuusvaihtelu (Hz)"
"DIAC/TRIAC Dimmer"="DIAC/TRIAC himmennin"
"Differential Amplifier"="Differentiaalivahvistin"
"Differential Amplifiers"="Differentiaalivahvistimet"
"Differential Input"="Differentiaalitulo"
"Differentiator"="Derivaattori"
"Differentiator (inverting)"="Invertoiva derivaattori"
"Digital Sine Wave"="Digitaalinen siniaalto"
"Digital Symbol"="Digitaalisymboli"
"Diode"="Diodi"
"Diodi (default)"="Diodi (oletus)"
"Diodi (default-led)"="Diodi (oletus-led)"
"Diodi (default-zener)"="Diodi (oletus-zener)"
"Diodi (spice-default)"="Diodi (oletus-spice)"
"Diode I/V Curve"="Diodin I=f(U) käyrä"
"Diode Limiter"="Diodirajoitin"
"Diodes"="Diodit"
"Disable Editing"="Estä muutokset"
"Divide-by-2"="Taajuusjakaja kahdella"
"Divide-by-3"="Taajuusjakaja kolmella"
"Done"="Valmis"
"Download last played audio"="Lataa viimeksi soitettu ääni"
"Drag All"="Siirä kaikkia vetämällä"
"Drag Column"="Venytä saraketta vetämällä"
"Drag Post"="Venytä komponenttia vetämällä"
"Drag Row"="Venytä riviä vetämällä"
"Drag Selected"="Siirrä valittuja vetämällä"
"Drain Voltage"="Nielujännite (drain)"
"Draw"="Piirrä"
"Draw Bar On Top"="Piirrä viiva tekstin yläpuolelle"
"Draw Circle"="Piirrä ympyrä laitteen ympärille"
"Duplicate"="Monista"
"Duplicate</div>Ctrl-D"="Monista</div>Ctrl+D"
"Duration (s)"="Kesto (s)"
"Duty cycle"="Pulssisuhde"
"Duty Cycle"="Pulssisuhde (Duty Cycle)"
"Dynamic RAM"="Dynaaminen RAM"
"Early Effect"="Early Effect piiri"
"Earth"="Maa"
"ECL"="ECL (Emitterikytketty logiikka)"
"ECL NOR/OR"="ECL-EI-TAI/TAI-portti (NOR/OR)"
"Edge Triggered"="Reunaliipaistava"
"Edge-Triggered D Flip-Flop"="Reunaliipaistu D-kiikku"
"Edit"="Muokkaa"
"Edit..."="Muokkaa..."
"Edit Component"="Muokkaa komponenttia"
"Edit Model"="Muokkaa mallia"
"Edit Shortcuts"="Muokkaa pikavalintoja"
"Edit Values With Mouse Wheel"="Muokka arvoja hiiren rullapallolla"
"Emission Coefficient"="Emissiokerroin (Emission Coefficient)"
"Emitter Follower"="Emitteriseuraaja"
"Emitter-Coupled LC Oscillator"="Emitterikytketty LC-oskillaattori"
"European Resistors"="Eurooppalaiset vastukset (IEC)"
"Exclusive OR"="Ehdoton-TAI-portti (XOR)"
"Export As Link..."="Vie linkkinä..."
"Save As..."="Tallenna nimellä..."
"export"="vienti"
"Export As Image..."="Vie kuvana..."
"Export as Image"="Vie kuvana"
"Export as Local File"="Vie tiedostoon"
"Export As SVG..."="Vie SVG-vektorikuvana..."
"Export As Text..."="Vie tekstinä..."
"Export as Text"="Vie tekstinä"
"Export To Dropbox..."="Vie Dropboxiin..."
"ext. voltage"="ulk. jännite"
"Extra Segment"="Lisäsegmentti"
"F211"="F211"
"F220"="F220"
"F221"="F221"
"Fan-Out"="TTL Fan-Out"
"FM Source"="FM-lähde"
"File"="Tiedosto"
"File name:"="Tiedoston nimi:"
"Find Component"="Etsi komponenttia"
"Find Component..."="Etsi komponenttia..."
"Find DC Operating Point"="Etsi DC toimintapiste"
"Flash ADC"="Flash-AD-muunnin"
"Flip X"="Käännä X-sunnassa"
"Flip Y"="Käännä Y-suunnassa"
"Flip XY"="Käännä X- ja Y-suunnissa"
"Flip-Flops"="Kiikut"
"Follower"="Seuraaja"
"Forward Voltage"="Päästösuuntainen jännite (Forward Voltage)"
"frequency"="Taajuus"
"Frequency"="Taajuus"
"Frequency (Hz)"="Taajuus (Hz)"
"Frequency Doubler"="Taajuudentuplaaja"
"Friction coefficient (Nms/rad)"="Kitkakerroin (Nms/rad)"
"Full Adder"="Kokosummain"
"Full-Wave Rectifier"="Kokoaaltotasasuuntaaja"
"Full-Wave Rectifier w/ Filter"="Kokoaaltotasasuuntaaja suodatuksella"
"fuse"="Sulake"
"Fwd Voltage @ 1A"="Päästösuuntainen jännite @ 1A"
"Gain"="Vahvistus"
"Gate Resistance (ohms)"="Hilaresistanssi (ohm)"
"Gate Voltage"="Hilajännite (gate)"
"Gate-Cathode Resistance (ohms)"="Hila-Katodi-resistanssi (Ohm)"
"Gate-MT1 Resistance (ohms)"="Hila-MT1 resistanssi (ohm)"
"Gear Ratio"="Välityssuhde"
"Gilbert Cell Multiplier"="Gilbertin solu (analogiakertoja)"
"Gray Code Counter"="Gray-koodi laskurir"
"Green Value (0-1)"="Vihreän arvo (0-1)"
"Grid Height"="Taulun korkeus"
"Grid Width"="Taulun leveys"
"Ground Pin"="Maadoituspinni"
"Gyrator"="Gyraattori (Reaktanssimuunnin)"
"Half Adder"="Puolisummain"
"Half-Flash (Subranging) ADC"="Alialue-AD-muunnin (Half-Flash)"
"Half-Wave Rectifier"="Puoliaaltotasasuuntain"
"Half-Wave Rectifier (inverting)"="Invertoiva puoliaaltotasasuuntaus"
"Hard-Switching 1"="Kovakytkentä 1 (Hard-Switching)"
"Hard-Switching 2"="Kovakytkentä 2"
"Hartley Oscillator"="Hartley-oskillaattori"
"High Logic Voltage"="Korkea jännite"
"Low Voltage"="Matala jännite"
"Low Voltage (V)"="Matala jännite (V)"
"High-Pass Filter (RC)"="Ylipäästösuodin (RC)"
"High-Pass Filter (RL)"="Ylipäästösuodin (RL)"
"Hold current (amps)"="Pitovirta (A)"
"Holding Current (A)"="Pitovirta (A)"
"Holding current (A)"="Pitovirta (A)"
"Horizontal Scale"="Vaaka-akselin skaalaus"
"Howland Current Source"="Howland-vakiovirtalähde"
"I-to-V Converter"="Virta-jännite-muunnin"
"I/V Curve"="Virta-Jännite-käyrä"
"IEC Gates"="IEC logiikkaportit"
"IEC Symbol"="IEC symboli"
"Impedance (ohms)"="Impedanssi (Ohm)"
"Impedance Matching (L-Section)"="Impedanssin sovitus (Induktanssi)"
"Impedance Matching (Shunt Stub)"="Impedanssin sovitus (Tynkä shuntti)"
"Impedances of Same Magnitude"="Yhtä suuret impedanssit"
"Import From Dropbox..."="Tuo Dropboxista..."
"Import from Dropbox"="Tuo Dropboxista"
"Import from Text"="Tuo tekstinä"
"Import From Text..."="Tuo tekstinä..."
"Improved"="Parannettu"
"in"="Tulo"
"Inductance"="Induktanssi"
"Inductance (H)"="Induktanssi (H)"
"Inductive Kickback"="Induktiivinen takapotku"
"Inductor"="Kelan varautuminen/purkautuminen"
"Inductor Simulator"="Kelasimulaattori"
"Inductors in Parallel"="Kelat rinnan"
"Inductors in Series"="Kelat sarjassa"
"Inductors of Various Inductances"="Kelat eri induktansseilla"
"Inductors w/ Various Frequencies"="Kelat eri taajuuksilla"
"Info Text"="Info teksti"
"Initial Current (on Reset) (A)"="Aloitusvirta (nollauksessa) (A)"
"Initial Voltage (on Reset)"="Aloitusjännite (nollauksessa)"
"Inputs"="Tulot"
"Integrator"="Integraattori"
"Internal Node"="Sisäinen solmu"
"Internals"="555 ajastimen sisäosat"
"Invert Inputs"="Invertoi tulot"
"Invert Reset"="Invertoi Reset"
"Invert reset pin"="Invertoi Reset-pinni"
"Invert Set/Reset"="Invertoi Set/Reset-pinnit"
"Inverted Output"="Käänteinen lähtö"
"Inverter Amplifier"="Invertoiva vahvistin"
"Inverter Oscillator"="Invertoiva oskillaatori"
"Inverter with only MOSFETs"="Invertointi MOSFETeillä"
"Inverting Amplifier"="Käänteinen vahvistin"
"InvertingSchmitt"="Invertoiva Schmitt-liipaisin"
"inverting Schmitt trigger"="Invertoiva Schmitt liipaisin"
"Jerk"="Jerk-piiri"
"JFET Current Source"="JFET-virtalähde"
"JFET Follower"="JFET-seuraaja"
"JFET Follower w/zero offset"="JFET-seuraaja ilman offsettia"
"JFETs"="JFETit"
"JK Flip-Flop"="JK-kiikku"
"JK flip-flop"="JK-kiikku"
"Johnson Counter"="Johnson-laskuri"
"Joule Thief"="Joule Thief-jännitteenvahvistin"
"Label"="Nimi"
"Label (for linking)"="Nimi (laitelinkitykseen)"
"Labeled Node"="Nimetty solmu"
"Lambda Diode"="Lambda-diodi"
"Lambda Diode Oscillator"="Lambda-diodioskillaattori"
"Latching"="Askel (sysäys)"
"Latching Relay"="Askel (sysäys) -rele"
"LC Ladder"="LC-tikapuut (Ladder)"
"LC Modes (2)"="LC-tilat (2)"
"LC Modes (3)"="LC-tilat (3)"
"LC Oscillator"="LC-oskillaattori"
"LED array"="LED taulu"
"LED (default)"="LED (oletus)"
"LED (default-led)"="LED (oletus-led)"
"LED (default-zener)"="LED (oletus-zener)"
"LED (spice-default)"="LED (oletus-spice)"
"LED (old-default-led)"="LED (vanha-oletus-led)"
"LED Flasher"="Vilkku-LED"
"LRC Circuit"="RLC-resonanssipiiri (DC-viritetty)"
"Latch"="Salpa"
"Leading-Edge Detector"="Nousevan reunan ilmaisin"
"Light Switch"="Valokatkaisin"
"Lissajous Figures"="Lissajous-kuvio"
"Load Contents From File"="Lataa sisältö tiedostosta"
"Load Subcircuits Only"="Lataa vain alipiirit"
"Log Amplifier"="Logaritminen vahvistin"
"Logarithmic"="Logaritminen"
"Logic Families"="Logiikkaperheet"
"Log Spectrum"="Logaritminen taajuusspektri"
"Long-Distance Power Transmission"="Pitkän etäisyyden tehonsiirto"
"Low Voltage"="Matala jännite"
"Low-Pass Filter"="Alipästösuodin"
"Low-Pass Filter (RC)"="Alipäästösuodin (RC)"
"Low-Pass Filter (RL)"="Alipäästösuodin (RL)"
"Low-duty-cycle Oscillator"="Pienen pulssisuhteen (duty cycle) oskillaattori"
"Lower threshold (V)"="Alempi kynnysjännite (V)"
"MOSFETs"="MOSFETit"
"Majority Logic"="Enemmistölogiikka (majority)"
"Manual"="Manual"
"Marx Generator"="Marx-generaattori"
"Master-Slave Flip-Flop"="Isäntä-Orja-kiikku"
"Matrix error"="Matriisivirhe"
"Max Brightness Current (A)"="Maksimi valovirta (A)"
"Max Frequency (Hz)"="Maksimitaajuus (Hz)"
"Max Output (V)"="Maksimi lähtöjännite (V)"
"Max Resistance (ohms)"="Maksimi resistanssi (Ohm)"
"Max Reverse Voltage"="Maksimi estosuuntainen jännite"
"Max Scale"="Maksimi skaala"
"Max Value"="Max arvo"
"Max Voltage"="Maksimijännite"
"melted"="sulanut"
"Memristor"="Muistivastus (memristor)"
"Memristors"="Muistivastukset"
"Min Frequency (Hz)"="Minimitaajuus (Hz)"
"Min Output (V)"="Minimi lähtöjännite (V)"
"Min Resistance (ohms)"="Minimi resistanssi (Ohm)"
"Min Value"="Min arvo"
"Min Voltage"="Minimijännite"
"Misc Devices"="Muut laitteet"
"Mismatched lines (Pulse)"="Virheellinen kytkentä (pulssi)"
"Mismatched lines (Standing Wave)"="Virheellinen ktkentä (seisova aalto)"
"Missing Pulse Detector"="Puuttuvan pulssin ilmaisin"
"Mobility (um^2/(s*V))"="Liikkuvuus (um^2/(s*V))"
"Mode: "="Tila: "
"Model"="Malli"
"Model Name"="Mallin nimi"
"Modulus"="Nollausraja"
"Momentary Switch"="Painike"
"Moment of inertia (Kg.m^2)"="Hitausmomentti (Kg.m^2)"
"Monostable"="Monostabiili"
"Monostable Multivib (One-Shot)"="Monostabiili multivibraattori (One-Shot)"
"Monostable Multivibrator"="Monostabiili multivibraattori (Univibraattori)"
"motor protection switch"="Moottorinsuojakytkin"
"Multiplexer"="Multiplekseri"
"Multivibrators"="Multivibraattorit"
"Name"="Nimi"
"NAND gate"="EI-JA-portti (NAND)"
"NMOS"="NMOS-logiikka"
"NMOS Inverter"="NMOS-EI-portti (NOT)"
"NMOS Inverter 2"="NMOS-EI-portti 2 (NOT)"
"NMOS NAND"="NMOS-EI-JA-portti (NAND)"
"NPN Transistor"="npn-transistori"
"Negative Edge Triggered"="Negatiivisen reunan liipaisu"
"Negative Impedance Converter"="Negatiivisen impedanssin muunnin"
"Negative Supply Voltage (V)"="Negatiivinen syöttöjännite (V)"
"New Blank Circuit"="Uusi tyhjä piiri"
"New Slider"="Uusi liukusäädin"
"No file"="Ei tiedostoa"
"no file loaded"="Ei tiedostoa ladattuna"
"No path for current source!"="Ei reittiä virtalähteelle!"
"Noise"="Kohina"
"noise gen"="Kohinagen."
"Nominal Power"="Nimellisteho"
"Nominal Voltage"="Nimellisjännite"
"None"="Ei mitään"
"None (logic inputs)"="Ei mitään (logiikkatulot)"
"Noninverting Amplifier"="Ei-invertoiva vahvistin"
"NOR gate"="EI-TAI-portti (NOR)"
"Normal"="Normaali"
"Normally Closed"="Avautuva (Normaalisti kiinni)"
"Normally closed"="Avautuva (Normaalisti kiinni)"
"Norton's Theorem"="Nortonin teoreema"
"Notch Filter"="Estosuodatin (Notch filter)"
"Number of Poles"="Napojen lukumäärä"
"out"="Lähtö"
"Out"="Lähtö"
"Off Current (A)"="Off-tilan virta (A)"
"Off Delay"="Päästöhidastus"
"Off Resistance (ohms)"="Off-tilan resistanssi (Ohm)"
"Off resistance (ohms)"="Off-tilan resistanssi (Ohm)"
"Ohm's Law"="Ohmin laki, Kirchhoffin virtalaki"
"ohmmeter"="Vastusmittari"
"OK"="OK"
"On Current (A)"="On-tilan virta (A)"
"On Delay"="Vetohidastus"
"On Resistance"="On-tilan resistanssi"
"On Resistance (ohms)"="On-tilan resistanssi (Ohm)"
"On resistance (ohms)"="On-tilan resistanssi (Ohm)"
"One shot"="Kertasuoritus (One Shot)"
"Op-Amp"="OpVahv."
"Op-Amp Feedback"="OpVahv. takaisinkytkentä"
"Op-Amps"="Operaatiovahvistimet (OpVahv.)"
"Open File..."="Avaa tiedosto..."
"Options"="Asetukset"
"optocoupler"="Optoerotin"
"OR gate"="TAI-portti (OR)"
"Oscillators"="Oszillaattorit"
"Other Options..."="Lisäasetukset..."
"Other Passive Circuits"="Muut passiiviset piirit"
"Output Function"="Lähtöfunktio"
"Output Pulldown Resistance (ohms)"="Lähdön alasvetovastuksen resistanssi (ohm)"
"Outputs"="Lähdöt"
"OTA (LM13700 style)"="OTA (kuten LM13700)"
"P2P Voltage"="Huipusta-huippuun-jännite (peak-to-peak)"
"Parallel-In Serial-Out"="Rinnan-Sisään Sarjassa-Ulos"
"PISO shift register"="PISO siirtorekisteri"
"Play Audio"="Toista ääni"
"PNP Transistor"="pnp-transistori"
"Parallel Capacitance"="Rinnakkaiskapasitanssi (F)"
"Parallel Resonance"="Rinnakkaisresonanssi"
"Passive Filters"="Passiiviset suodattimet"
"Peak Detector"="Huippujen tunnistin"
"Period"="Jakso"
"Period (s)"="Jakso (s)"
"Phase Comparator (Type II)"="Vaihevertailija (Tyyppi II)"
"Phase Comparator Internals"="Vaihevertailija (sisäosat)"
"Phase Offset (degrees)"="Vaihesiirtokulma (°)"
"Phase-Locked Loops"="Vaihelukittuneet silmukat (PLL)"
"Phase-Sequence Network"="Vaihejärjestysverkko"
"Phase-Shift Oscillator"="Vaihesiirto-oskillaattori"
"photoresistor"="Valovastus"
"Play Once"="Suorita kerran"
"Plot X/Y"="x/y-piirto"
"Plots"="Käyrät"
"Positive Edge Triggered"="Positiivisen reunan liipaisu"
"Positive Supply Voltage (5-20V)"="Positiivinen syöttöjännite (5-20V)"
"Potentiometer"="Potentiometri"
"Potentiometer Divider"="Jännitteenjakaja potikalla"
"Power Brightness"="Valovoimakkuus"
"Power Converters"="Tehomuuntimet"
"Power Factor"="Tehokerroin (cos phi)"
"Power Factor Correction"="Loistehon kompensointi"
"Primary Inductance (H)"="Ensisijainen induktanssi (H)"
"Print..."="Tulosta..."
"Priority Encoder"="Prioriteettikooderi"
"Properties..."="Ominaisuudet..."
"Pullup Resistor"="Ylösvetovastus"
"Pulldown Resistor"="Alasvetovastus"
"Pulse"="Pulssi"
"Pulse Sequencer"="Pulssigeneraattori"
"Pulse Width"="Pulssin leveys"
"Pulse Width Modulator"="Pulssinleveysmodulaattori"
"Push-Pull Follower"="Push-pull-seuraaja -vahvistin"
"QAM-256 Modulator/Demodulator"="QAM-256 Modulaattori/Demodulaattori"
"R at 25°C"="Resistanssi 25°C:ssa"
"R at 50°C"="Resistanssi 50°C:ssa"
"R-2R Ladder DAC"="R2R-verkko DA-muunnin"
"Recover Auto-Save"="Palauta autotallennus"
"RMS Current"="Virran tehollisarvo (RMS)"
"RMS Voltage"="Jännitteen tehollisarvo (RMS)"
"RTL"="RTL (Vastus-Transistori-Logiikka)"
"RTL Inverter"="RTL-EI-portti (NOT)"
"RTL NAND"="RTL-EI-JA-portti (NAND)"
"RTL NOR"="RTL-EI-TAI-portti (NOR)"
"Range for voltage color (V)"="Jännitteen värialue (V)"
"Ratio (N1/N2)"="Muuntosuhde (N1/N2)"
"Red Value (0-1)"="Punaisen arvo (0-1)"
"Relaxation Oscillator"="Relaksaatio-oskillaattori"
"relay"="Rele"
"Relay"="Rele"
"Relay AND"="Rele-JA-piiri (AND)"
"Relay Counter"="Rele-Laskuri"
"Relay Flip-Flop"="Rele-SR-kiikku"
"Relay Mux"="Rele-Multiplekseri (MUX)"
"Relay OR"="Rele-TAI-piiri (OR)"
"Relay Oscillator"="Rele-Oskillaattori"
"Relay Toggle Flip-Flop"="Rele-T-kiikku"
"Relay XOR"="Rele-Ehdoton-TAI-piiri (XOR)"
"Relays"="Releet"
"Remove"="Poista"
"Repeat"="Toista"
"Reset"="Nollaa"
"Reset Pin"="Reset pinni"
"Resistance"="Resistanssi"
"Resistance "="Resistanssi "
"Resistance (ohms)"="Resistanssi (Ohm)"
"Resistance (Ω)"="Resistanssi (Ω)"
"Resistor Cube"="Vastuskuutio"
"Resistor Grid"="Vastusverkko 1"
"Resistor Grid 2"="Vastusverkko 2"
"Resistors"="Vastusten sekakytkentä"
"Retriggerable"="Uudelleenlaukaistava"
"ring counter"="Rengaslaskuri"
"Ring Modulator"="Rengasmodulaattori"
"Rossler"="Rösslerin attraktori"
"Rossler Circuit"="Rösslerin attraktori"
"Rotor Inductance (H)"="Roottorin induktanssi (H)"
"Rotor Resistance (ohms)"="Roottorin resistanssi (ohm)"
"Saturation Current"="Kyllästysvirta (Saturation current)"
"Save as Default"="Tallenna oletusarvoksi"
"SCR"="Tyristori (SCR)"
"Segments"="Segmenttejä"
"SIPO shift register"="SIPO siirtorekisteri"
"Slider max temp (°C)"="Liukusäätimen max lämpötila (°C)"
"Slider min temp (°C)"="Liukusäätimen min lämpötila (°C)"
"SR Flip-Flop"="SR kiikku"
"Sample-and-Hold"="Näyte-ja-pito (hetkellisarvon näytteenotto)"
"Sample Length (s)"="Näytteen pituus (s)"
"Sampling Rate"="Näytteenottotaajuus"
"Sawtooth"="Saha-aalto"
"Sawtooth Generator"="Saha-aalto-generaattori"
"Sawtooth Oscillator"="Saha-aalto-oskillaattori"
"Sawtooth Wave Generator"="Saha-aalto-signaaligeneraattori"
"Scale"="Suuruusluokka"
"Scale 2x"="Skaala 2x"
"Scale Factor"="Skaalauskerroin"
"Schmitt"="Schmitt"
"Schmitt Inputs"="Schmitt-tulot"
"Schmitt Trigger"="Schmitt-liipaisin"
"Schmitt Trigger (inverting)"="Invertoiva Schmitt-liipaisin"
"Scopes"="Oskilloskoopit"
"Scope"="Oskilloskooppi"
"Scope Properties"="Oskilloskoopin ominaisuudet"
"Select Y"="Valitse Y"
"Select/Drag Sel"="Valitse hiirellä"
"Sequence"="Sekvenssi"
"sequence generator"="Sekvenssigeneraattori"
"Sequence generator"="Sekvenssigeneraattori"
"Sequential Logic"="Sekvenssilogiikka"
"SEPIC Converter"="SEPIC muunnin (DC-DC)"
"Serial-In Parallel-Out"="Sarjassa-Sisään Rinnan-Ulos"
"Series Capacitance (F)"="Sarjakapasitanssi (F)"
"Series Resonance"="Sarjaresonanssi"
"Series Resistance"="Sarjaresistanssi"
"Series Resistance (0 = infinite)"="Sarjaresistanssi (0 = ääretön)"
"Series/Parallel"="Kelat/konkat, sarjassa/rinnan"
"Set Pin"="Set pinni"
"Seven Segment LED Decoder"="7-segmentti LED dekooderi"
"Share Slider: Capacitance"="Käytä liukusäädintä: Kapasitanssi"
"Share Slider: Inductance"="Käytä liukusäädintä: Induktanssi"
"Shift Registers"="Siirtorekisterit"
"Shortcuts..."="Pikavalinnat..."
"Show Average"="Näytä keskiarvo"
"Show Box"="Suorakaide laitteen ympärille"
"Show Bulk"="Näytä Bulk-liitäntä"
"Show Conductance"="Näytä konduktanssi"
"Show Current"="Näytä virta"
"Show Cursor Cross Hairs"="Näytä kursori hiusristikkona"
"Show Duty Cycle"="Näytä pulssisuhde"
"Show Extended Info"="Näytä laajennetut tiedot"
"Show Frequency"="Näytä taajuus"
"Show Ib"="Näytä kantavirta Ib"
"Show Ic"="Näytä kollektorivirta Ic"
"Show Ie"="Näytä emitterivirta Ie"
"Show Info"="Näytä tiedot"
"Show Negative Peak Value"="Näytä negatiivinen huippuarvo"
"Show Peak Value"="Näytä huippuarvo"
"Show Pin Numbers"="Näytä pinnien numerot"
"Show Power"="Näytä teho"
"Show Power Consumed"="Näytä kulutettu teho"
"Show Resistance"="Näytä resistanssi"
"Show Scale"="Näytä alue"
"Show Spectrum"="Näytä taajuusspektri"
"Show V vs I"="Näytä V vs I"
"Show Value"="Näytä arvo"
"Show Values"="Näytä arvot"
"Show Vbc"="Näytä kanta-kollektori-jännite Vbc"
"Show Vbe"="Näytä kanta-emitteri-jännite Vbe"
"Show Vce"="Näytä kollektori-emitteri-jännite Vce"
"Show Vce vs Ic"="Näytä Vce vs Ic"
"Show Voltage"="Näytä jännite"
"Side 1"="Puoli 1"
"Side 2"="Puoli 2"
"Signal"="Signaali"
"Signal Frequency (Hz)"="Signaalin taajuus (Hz)"
"Silicon-Controlled Rectifiers"="Tyristori (SCR)"
"Simple TL"="Yksinkertainen siirtolinja"
"Simple, with distortion"="Yksinkertainen, vääristymällä"
"Simulate Body Diode"="Simuloi runkodiodia (Body Diode)"
"Simulation Speed"="Simulointinopeus"
"Sine Wave"="Siniaalto"
"Sine Wave Generator"="Siniaaltogeneraattori"
"Singular matrix!"="Yksikkömatriisi!"
"Size"="Koko"
"Slew Rate (V/ns)"="Muutosnopeus (slew rate, V/ns)"
"Slider Text"="Liukusäätimen teksti"
"Sliders..."="Liukusäätimet..."
"Slider"="Liukusäädin"
"Small Grid"="Pieni rasteri (Grid)"
"Source Follower"="Lähdeseuraaja"
"Spark Gap"="Kipinäväli"
"Speed 1/2x"="Nopeus 1/2x"
"Speed 2x"="Nopeus 2x"
"spice-default"="Oletus-Spice"
"Spike Generator"="Pulssipiikkigeneraattori"
"Square Wave"="Kanttiaalto"
"Square Wave Generator"="Kanttiaaltogeneraattori"
"Stack"="Pinoa"
"Stack All"="Pinoa kaikki käyrät"
"Standing Wave"="Seisova aalto"
"Start Position (s)"="Aloituskohta (s)"
"Static RAM"="Staattinen RAM"
"Stator Inductance (H)"="Staattorin induktanssi (H)"
"Stator Resistance (ohms)"="Staattorin resistanssi (ohm)"
"Step-Down Transformer"="Step-Down muuntaja (toisiojännite pienempi)"
"Step-Up Transformer"="Step-Up muuntaja (toisiojännite suurempi)"
"stop trigger"="Lopeta liipaisu"
"Strobe Pin"="Stroposkooppipinni"
"Stub Frequency Response"="Taajuusvaste linjan päässä"
"Subcircuits"="Omat piirit"
"Subcircuits..."="Omat piirit..."
"Subcircuit Manager"="Omien piirien hallinta"
"Summing Amplifier"="Summaava vahvistin"
"Swap Coil Direction"="Vaihda kelan suuntan"
"Swap D/S"="Vaihda nielu (drain) ja lähde (source)"
"Swap E/C"="Vaihda emitteri ja kollektori"
"sweep (linear)"="Pyyhkäisy (lin)"
"sweep (log)"="Pyyhkäisy (log)"
"Sweep Time (s)"="Pyyhkäisyaika (s)"
"switch (DPDT)"="Kytkin (DPDT)"
"switch (SPDT)"="Kytkin (SPDT)"
"switch (SPDT, MBB)"="Kytkin (SPDT, MBB)"
"Switch"="Kytkin"
"Switch Group"="Kytkinryhmä"
"Switch-Tree DAC"="Kytkin-Puu DA-muunnin"
"Switchable Filter"="Kytkettävä suodatin"
"Switched-Capacitor Filter"="Kytkentäinen kondensaattorisuodatin (SC-suodatin)"
"Switching Time (s)"="Kytkentäaika (s)"
"Symbol"="Symboli"
"Synchronous Counter"="Synkroninen laskuri"
"T flip-flop"="T-kiikku"
"TTL"="TTL (Transistor-Transistor-Logik)"
"TTL Inverter"="TTL-EI-portti (NOT)"
"TTL NAND"="TTL-EI-JA-portti (NAND)"
"TTL NOR"="TTL-EI-TAI-portti (NOR)"
"Termination"="Päättäminen"
"Ternary"="Kolmiarvoinen logiikka"
"Tesla Coil"="Teslan kela"
"Test Point"="Testipiste"
"Text"="Teksti"
"thermistor"="Termistori"
"Thevenin's Theorem"="Thévenin teoreema"
"This site, or your browser doesn't support the Dropbox chooser so you can't pick a file from your dropbox account."="Tämä sivusto tai selaimesi ei tue Dropbox-valitsinta, joten et voi valita tiedostoa Dropbox-tililtäsi."
"Threshold"="Kynnysjännite (Threshold)"
"Threshold Voltage"="Kynnysjännite"
"time delay relay"="Aikarele"
"Time step size (s)"="Aika-askeleen koko (s)"
"Toggle Full Screen"="Vaihda koko näyttöön"
"Torque constant (Nm/A)"="Vääntömomenttivakio (Nm/A)"
"Total Width (nm)"="Kokonaisleveys (nm)"
"Traffic Light"="Liikennevalo"
"Transformer"="Muuntaja"
"Transformer w/ DC"="Muuntaja tasajännitteellä"
"transformer (custom)"="Muuntaja (Oma)"
"Transformers"="Muuntajat"
"Transistors"="Transistorit (bipolaariset)"
"Transmission Lines"="Siirtolinjat"
"Trapezoidal Approximation"="Puolisuunnikkaan approksimaatio"
"Threshold (V)"="Kynnysjännite (V)"
"Triangle"="Kolmioaalto"
"Triangle VCO"="Kolmioaalto jänniteohjattu oskillaattori VCO"
"Triangle Wave"="Kolmioaalto"
"Triangle Wave Generator"="Kolmioaaltogeneraattori"
"Triangle-to-Sine Converter"="Kolmio-Sini-aalto -muunnin"
"trigger"="liipaisu"
"Trigger Current (A)"="Liipaisuvirta (A)"
"Trigger Type"="Liipaisun tyyppi"
"Triode"="Triodi-putki"
"Triodes"="Triodit"
"True RMS Converter"="Todellinen RMS muunnin"
"Tunnel Diodes"="Tunnelidiodit"
"Twin-T Filter"="Kaksois-T-suodatin (RC-kaistanpäästö)"
"Type"="Tyyppi"
"Type I PLL"="Tyypin I PLL"
"Type II PLL"="Tyypin II PLL"
"Type II PLL (fast)"="Tyypin II PLL (nopea)"
"Undock Scope"="Poista oskilloskoopin telakointi"
"Unijunction Oscillator"="Unijunction oskillaattori"
"nijunction transistor"="Unijunction transistori"
"Unity-Gain Phase Splitter"="Vaihejakaja yhtenäivahvistuksella"
"Universal"="Universaali"
"Unstack"="Pura pino"
"Unstack All"="Kaikki käyrät erikseen"
"Up/Down Counter"="Ylös/Alas laskuri"
"Up/Down Pin"="Ylös/Alas pinni"
"Upper threshold (V)"="Ylempi kynnysjännite (V)"
"Use Circle Symbol"="Käytä ympyräsymbolia"
"varactor"="Varaktori"
"Varactor"="Varaktori"
"VCCS"="Jänniteohjattu virtalähde (VCCS)"
"VCO"="Jänniteohjattu oskillaattori (VCO)"
"VCVS High-Pass Filter"="Jänniteohjattu ylipäästösuodatin (VCVS)"
"VCVS Low-Pass Filter"="Jänniteohjattu alipäästösuodatin (VCVS)"
"Value"="Arvo"
"Vertical Scale"="Pystyakselin skaalaus"
"View in Scope"="Näytä oskilloskoopissa"
"View in New Scope"="Näytä uudessa oskilloskoopissa"
"View in New Undocked Scope"="Näytä uudessa telakoimattomassa oskilloskoopissa"
"Vilnius"="Vilnius oskillaattori"
"Voltage"="Jännite"
"Voltage Divider"="Jännitteenjakaja"
"Voltage Doubler"="Jännitteenkahdentaja"
"Voltage Doubler 2"="Jännitteenkahdentaja 2"
"Voltage Inverter"="Jännitteen invertoija"
"Voltage Multipliers"="Jännitteenkertojat"
"Voltage Quadrupler"="Jännitteen nelinkertaistaja"
"Voltage Reference"="Vertailujännite"
"Voltage Reference w/ Follower"="Vertailujännite seuraajalla (Follower)"
"Voltage Regulator"="Jänniteregulaattori"
"Voltage Tripler"="Jännitteen triplaaja"
"Voltage source/wire loop with no resistance!"="Jännitelähde/johdinsilmukka ilman vastusta!"
"Voltage-Controlled Oscillator"="Jänniteohjattu oskillaattori"
"Volume Control"="Äänenvoimakkuuden säätö"
"Warmup Time (s)"="Lämmitysaika (s)"
"wattmeter"="Tehomittari"
"Waveform"="Aaltomuoto"
"Waveform Clipper"="Aaltomuodon leikkuri (Clipper)"
"Weak Coupling"="Heikko kytkentä"
"Wheatstone Bridge"="Wheatstonen siltakytkentä"
"White Background"="Valkoinen tausta"
"Width of Doped Region (nm)"="Seostetun alueen leveys (nm)"
"Wien Bridge Oscillator"="Wienin siltaoskillaattori"
"XOR gate"="XOR portti"
"XOR Phase Detector"="XOR vaiheilmaisin"
"X-Y Plots"="X-Y Piirto"
"You can open a shared Dropbox file if you have a link. Paste the Dropbox link below..."="Voit avata jaetun Dropbox-tiedoston, jos sinulla on linkki. Liitä Dropbox-linkki alle..."
"Zener Diodes"="Zenerdiodit"
"Zener Voltage @ 5mA"="Zener-jännite @ 5mA"
"Zener diode"="Zenerdiodi"
"analog switch"="Kytkin (SPST)"
"analog switch (SPDT)"="Vaihtokytkin (SPDT)"
"audio output"="Ääni lähtö"
"capacitor"="Kondensaattori"
"capacitor (polarized)"="Elektrolyyttikondensaattori"
"chip"="Piiri"
"closed"="Kiinni"
"current source"="Vakiovirtalähde"
"cutoff"="Estotila (cut-off)"
"data export"="Datan vienti"
"decade counter"="Kymmenlaskuri"
"diode"="Diodi"
"f.3db = "="fc = "
"fc = "="fc = "
"fwd active"="Aktiivitila"
"ground"="Maadoitus (ground)"
"high"="high"
"inductor"="Kela"
"inverter"="EI-portti (NOT)"
"kg1"="kg1"
"lamp"="Lamppu"
"logic input"="Logiikkatulo"
"logic output"="Logiikkalähtö"
"low"="low"
"memristor"="Memristori, muistivastus"
"mu"="mu"
"n-MOSFET"="n-kanava-MOSFET"
"nan/infinite matrix!"="ei luku/ääretön matriisi!"
"op-amp"="op.vahv."
"open"="Auki"
"output"="Lähtö"
"p-MOSFET"="p-kanava-MOSFET"
"phase comparator"="Vaihevertailija"
"potentiometer"="Potentiometri"
"pulse gen"="Pulssigeneraattori"
"push switch (SPST)"="Painokytkin (SPST)"
"res.f = "="fres = "
"resistor"="Vastus"
"saturation"="Kyllästystila"
"sawtooth gen"="Saha-aaltogeneraattori"
"spark gap"="Kipinäväli"
"square wave gen"="Kanttiaaltogeneraattori (CLK)"
"sweep "="Pyyhkäisy "
"switch ("="Kytkin ("
"switch (SPST)"="Kytkin (SPST)"
"time step = "="Aika-askel = "
"transformer"="Muuntaja"
"transistor"="Transistori"
"transmission line"="Siirtolinja"
"tri-state buffer"="Kolmitilapuskuri"
"triangle gen"="Kolmioaaltogeneraattori"
"triode"="Triodi"
"tunnel diode"="Tunnelidiodi"
"voltage source"="Jännitelähde"
"voltmeter"="Jännitemittari"
"wire"="Johdin"
"wire loop detected"="Johdinsilmukka havaittu"
"Operational Transconductance Amplifier (OTA)"="Transkonduktanssivahvistin (OTA)"
"(A-Cmd-drag)"="(Alt+Strg+Ziehen)"
"(A-S-drag)"="(Alt+Shift+Vedä)"
"Add Comparator (Hi-Z/GND output)"="Lisää vertailija (Hi-Z/GND lähtö)"
"Add Current-Controlled Current Source (CCCS)"="Lisää virtaohjattu virtalähde (CCCS)"
"Add Current-Controlled Voltage Source (CCVS)"="Lisää virtaohjattu jännitelähde (CCVS)"
"Add Darlington Pair (NPN)"="Lisää Darlingtonpari (NPN)"
"Add Darlington Pair (PNP)"="Lisää Darlingtonpari (PNP)"
"Add Noise Generator"="Lisää kohinageneraattori"
"Add OTA (LM13700 style)"="Lisää OTA (kuten LM13700)"
"Add to Existing Scope"="Lisää nykyiseen oskilloskooppiin"
"Add Voltage-Controlled Current Source (VCCS)"="Lisää jänniteohjattu virtalähde (VCCS)"
"Add Voltage-Controlled Voltage Source (VCVS)"="Lisää jänniteohjattu jännitelähde (VCVS)"
"Band-pass w/ Noise"="Kaistanpäästösuodatin kohinalla"
"Butterworth Band-Pass"="Butterworth-kaistanpäästö"
"Butterworth Band-Stop"="Butterworth-kaistanesto"
"Butterworth High-Pass"="Butterworth-ylipäästö"
"Butterworth High-Pass (10 pole)"="Butterworth-ylipäästö (10-nap.)"
"Butterworth High-Pass w/ Noise"="Butterworth-ylipäästö kohinalla"
"Butterworth Low-Pass"="Butterworth-alipäästö"
"Butterworth Low-Pass w/ Noise"="Butterworth-alipäästö kohinalla"
"CCCS"="Virtaohjattu virtalähde (CCCS)"
"CCVS"="Virtaohjattu jännitelähde (CCVS)"
"Comb Filter"="Kampasuodatin"
"Combine"="Yhdistä"
"Combine All"="Yhdistä kaikki käyrät"
"Ctrl-A"="Ctrl+A"
"Ctrl-C"="Ctrl+C"
"Ctrl-D"="Ctrl+D"
"Ctrl-V"="Ctrl+V"
"Ctrl-X"="Ctrl+X"
"Ctrl-Y"="Ctrl+Y"
"Ctrl-Z"="Ctrl+Z"
"LM137000 Gain Oddity"="LM137000 vahvistusominaisuus"
"OTA Ring Modulator"="OTA rengasmodulaattori"
"OTA Single Stage VCF (low pass)"="OTA yksivaiheinen jänniteohjattu alipäästösuodatin"
"OTA Voltage Controlled Amplifier (VCA)"="OTA Jänniteohjattu vahvistin (VCA)"
"Paste"="Liitä"
"Redo"="Tee uudelleen"
"Remove Plot"="Poista käyrä"
"Remove Scope"="Poista oskilloskooppi"
"Select All"="Valitse kaikki"
"Separate All"="Erota kaikki käyrät"
"Swap Terminals"="Käännä napaisuus"
"Toolbar"="Työkalurivi"
"Undo"="Kumoa"
"VCCS"="Jänniteohjattu virtalähde (VCCS)"
"VCVS"="Jänniteohjattu jännitelähde (VCVS)"
"Zoom 100%"="Zoomaa 100%"
"Zoom In"="Zoomaa +"
"Zoom Out"="Zoomaa -"
"Current Circuit:"="Nykyinen piiri:"
"(A-M-drag)"="(Alt+M+Vedä)"
"(Ctrl-drag)"="(Ctrl+Vedä)"
"Swap Secondary Polarity"="Vaihda toisiopuolen polariteetti"
"Light Bulb"="Lamppu"
"Paste the text file for your circuit here..."="Liitä piirin tekstitiedoston sisältö tähän..."
"To open a file in your dropbox account using the chooser click below."="Avataksesi tiedoston Dropbox-tililtäsi valitsimen avulla, napsauta alla."
"Open Dropbox Chooser"="Avaa Dropbox-valitsin"
"To open a shared Dropbox file from a Dropbox link paste the link below..."="Avataksesi jaetun Dropbox-tiedoston Dropbox-linkistä, liitä linkki alle..."
"Import From Dropbox Link"="Tuo Dropbox-linkistä"
"Export as URL..."="Vie URL:nä..."
"Export as URL"="Vie URL:nä"
"URL for this circuit is..."="Tämän piirin URL on:"
"To save this URL select it all (eg click in text and type control-A) and copy to your clipboard (eg control-C) before pasting to a suitable place."="Valitse koko URL (esim. napsauta tekstiä ja paina Ctrl+A) ja kopioi se leikepöydälle (Ctrl+C) ennen liittämistä sopivaan paikkaan."
"Create short URL"="Luo lyhyt-URL"
"Click on the link below to save your circuit"="Tallenna piiri napsauttamalla alla olevaa linkkiä"
"Text file for this circuit is..."="Tämän piirin tekstitiedoston sisältö on..."
"To save this file select it all (eg click in text and type control-A) and copy to your clipboard (eg control-C) before pasting to an empty text file (eg on Windows Notepad) and saving as a new file."="Valitse koko teksti (esim. napsauta tekstiä ja paina Ctrl+A) ja kopioi se leikepöydälle (Ctrl+C) ennen liittämistä tyhjään tekstitiedostoon (esim. Windowsin Muistio) ja tallenna uutena tiedostona."
"Re-Import"="Tuo uudelleen"
"Show RMS Average"="Näytä RMS keskiarvo"
"Alt Color for Volts & Pwr"="Vaihtoehtoinen väri jännitteelle ja teholle"
"Change Language"="Vaihda kieli"
"(no change)"="(ei vaihdeta)"
"Must restart to set language.  Restart now?"="Kielen vaihto vaatii ohjelman uudelleenlatauksen. Ladataanko?"
"Positive Color"="Positiivisen väri"
"Negative Color"="Negatiivisen väri"
"Neutral Color"="Neutraalin väri"
"Selection Color"="Valinnan väri"
"Current Color"="Nykyinen väri"
"# of Decimal Digits (short format)"="# näytettävien desimmalien määrä (lyhyt muoto)"
"# of Decimal Digits (long format)"="# näytettävien desimaalien määrä (pitkä muoto)"
"Developer Mode"="Kehittäjämoodi"
"Minimum Target Frame Rate"="Pienin kohteen kuvataajuus"
"Mouse Wheel Sensitivity"="Hiiren rullan herkkyys"
"Auto-Adjust Timestep"="Automaattinen aika-askeleen säätö"
" (NPN)"=" (NPN)"
" (PNP)"=" (PNP)"
" (Q)"=" (Q)"
" (mod "=" (mod "
" bad connection"=" viallinen liitäntä"
" mismatches, max diff="=" poikkeamaa, maks. ero="
" plot "=" käyrä "
"# of Divisions"="# jakoja"
"&nbsp;</div>Subcircuits"="&nbsp;</div>Omat piirit"
"(saved)"="(tallennettu)"
"1 Input/Output Enable"="1 Tulo/Lähtö Enable"
"14-Segment Decoder"="14-segmentti dekooderi"
"16-Segment Decoder"="16-segmentti dekooderi"
"2 Input/Output Enables"="2 Tulo/Lähtö Enable-pinniä"
"2-D Scope"="2D-oskilloskooppi"
"3 Phase Wye-to-Wye Balanced Resistive Load"="3-vaihe tähti-tähti tasapainotettu resistiivinen kuorma"
"3-Phase Wye-Wye Balanced Load"="3-vaihe tähti-tähti tasapainotettu kuorma"
": Drag And Drop To Create"=": Vedä ja pudota luodaksesi"
"<Strong>RUN</Strong>&nbsp;/&nbsp;Stop"="<Strong>KÄY</Strong>&nbsp;/&nbsp;Seis"
"AC Coupled"="AC-kytketty"
"ARMED"="VALMIS"
"AUTO"="AUTO"
"Add "="Lisää "
"Add Analog Multiplexer"="Lisää analoginen multiplekseri"
"Add Battery"="Lisää paristo"
"Add Bus Input"="Lisää väylätulo"
"Add Bus Splitter"="Lisää väylän jakaja"
"Add Bus Transceiver"="Lisää väylälähetin-vastaanotin"
"Add Gyrator"="Lisää gyraattori"
"Add Instruction Display"="Lisää käskynäyttö"
"Add Latch/Register"="Lisää salpa/rekisteri"
"Add Norton Amp (LM3900)"="Lisää Norton-vahvistin (LM3900)"
"Add ROM"="Lisää ROM"
"Add Routed Wire"="Lisää reititetty johdin"
"Add Wattmeter (old)"="Lisää tehomittari (vanha)"
"Add XNOR Gate"="Lisää Ehdoton-TAI-EI-portti (XNOR-gate)"
"Adjust timestep to allow for higher frequencies?"="Säädä aika-askel korkeampien taajuuksien mahdollistamiseksi?"
"Adjustable Duty Cycle Oscillator"="Säädettävän pulssisuhteen oskillaattori"
"Alkaline 1.5V"="Alkaliparisto 1.5V"
"Alt-"="Alt+"
"Analog Mux"="Analoginen mux"
"Are you sure?  There are unsaved changes."="Oletko varma? Tallentamattomia muutoksia on."
"Auto-Run DC Operating Point on Reset"="Suorita DC-toimintapisteen haku automaattisesti nollauksessa"
"Average"="Keskiarvo"
"Average Power"="Keskimääräinen teho"
"Average Voltage"="Keskimääräinen jännite"
"B-C Junction Grading Coefficient (MJC)"="B-C-liitoksen gradaatiokerroin (MJC)"
"B-C Junction Potential (VJC)"="B-C-liitoksen potentiaali (VJC)"
"B-C Leakage Emission Coefficient (NC)"="B-C-vuodon emissiokerroin (NC)"
"B-C Leakage Saturation Current (ISC)"="B-C-vuodon kyllästysvirta (ISC)"
"B-C Zero-Bias Junction Capacitance (CJC)"="B-C-liitoksen nollaesijännityskapasitanssi (CJC)"
"B-E Junction Grading Coefficient (MJE)"="B-E-liitoksen gradaatiokerroin (MJE)"
"B-E Junction Potential (VJE)"="B-E-liitoksen potentiaali (VJE)"
"B-E Leakage Emission Coefficient (NE)"="B-E-vuodon emissiokerroin (NE)"
"B-E Leakage Saturation Current (ISE)"="B-E-vuodon kyllästysvirta (ISE)"
"B-E Zero-Bias Junction Capacitance (CJE)"="B-E-liitoksen nollaesijännityskapasitanssi (CJE)"
"Battery Type"="Pariston tyyppi"
"Behaviour"="Käyttäytyminen"
"Bifurcation points:"="Bifurkaatiopisteet:"
"Binary"="Binääri"
"Bit Order"="Bittien järjestys"
"Blue:"="Sininen:"
"Brightness:"="Kirkkaus:"
"Bus"="Väylä"
"Bus Input (Bit Select)"="Väylätulo (bitin valinta)"
"Bus Input/Output"="Väylätulo/-lähtö"
"Bus Output (Bit Distribute)"="Väylälähtö (bitin jako)"
"Bus Select"="Väylän valinta"
"Bus Splitter"="Väylän jakaja"
"Bus Transceiver"="Väylälähetin-vastaanotin"
"Bus Width"="Väylän leveys"
"C1, Polarization Capacitance (F)"="C1, polarisaatiokapasitanssi (F)"
"CCII"="CCII"
"CCII+~"="CCII+~"
"CCII-~"="CCII-~"
"CCVS Variable Inductor"="CCVS-säädettävä kela"
"CTR Scale"="CTR-skaala"
"Can't edit this model."="Tätä mallia ei voi muokata."
"Can't have two input/output nodes connected!"="Kahta tulo-/lähtösolmua ei voi kytkeä yhteen!"
"Can't load canvas2svg.js."="Tiedostoa canvas2svg.js ei voitu ladata."
"Can't load circuit list!"="Piiriluetteloa ei voitu ladata!"
"Can't load circuit!"="Piiriä ei voitu ladata!"
"Can't set language"="Kieltä ei voitu asettaa"
"Cancel Test"="Peruuta testi"
"Cannot load: That file is too large!"="Ei voida ladata: Tiedosto on liian suuri!"
"Capacity (Ah)"="Kapasiteetti (Ah)"
"Checkerboard"="Shakkilauta"
"Circle Symbol"="Ympyräsymboli"
"Circuit Simulator"="Piirisimulaattori"
"Clear"="Tyhjennä"
"Clk"="Clk"
"Cmd-"="Cmd+"
"Color"="Väri"
"Color Checkerboard"="Väri-shakkilauta"
"Control Voltage"="Ohjausjännite"
"Controlled Sources"="Ohjatut lähteet"
"Convert Wires to Routed Wires"="Muunna johtimet reititetyiksi johtimiksi"
"Corner For Forward Beta High Current Roll-Off (IKF)"="Myötäsuuntaisen betan suurivirtaisen alenemisen taitepiste (IKF)"
"Corner For Reverse Beta High Current Roll-Off (IKR)"="Estosuuntaisen betan suurivirtaisen alenemisen taitepiste (IKR)"
"Create Test"="Luo testi"
"Ctrl-"="Ctrl+"
"Current Adder"="Virtasummain"
"Custom"="Oma"
"DC Coupled"="DC-kytketty"
"DIAC"="DIAC"
"Data Bus Width"="Datan väylän leveys"
"DeMorgan's Symbol"="DeMorganin symboli"
"Decimal"="Desimaali"
"Demultiplexer"="Demultiplekseri"
"Dense (Crout's LU)"="Tiheä (Croutin LU)"
"Display Mode"="Näyttötila"
"Dock Scope"="Telakoi oskilloskooppi"
"Drag Mouse"="Vedä hiirtä"
"Drag the pins to the desired position"="Vedä pinnit haluttuun paikkaan"
"Dropbox links must start https://www.dropbox.com/"="Dropbox-linkkien tulee alkaa https://www.dropbox.com/"
"Dump Matrix"="Tulosta matriisi"
"Duty cycle "="Pulssisuhde "
"Edge"="Reuna"
"Edit Custom Logic Model"="Muokkaa omaa logiikkamallia"
"Edit Diode Model"="Muokkaa diodimallia"
"Edit Pin Layout"="Muokkaa pinnien asettelua"
"Edit Relay Model"="Muokkaa relemallia"
"Edit Subcircuit Pin Layout"="Muokkaa oman piirin pinnien asettelua"
"Edit Transistor Model"="Muokkaa transistorimallia"
"Editing disabled.  Re-enable from the Options menu."="Muokkaus estetty. Ota käyttöön uudelleen Asetukset-valikosta."
"Editing: "="Muokataan: "
"Enable Pins"="Enable-pinnit"
"End"="End"
"Exception in stampCircuit"="Poikkeus funktiossa stampCircuit"
"Exception in stampCircuit()"="Poikkeus funktiossa stampCircuit()"
"Export CSV..."="Vie CSV..."
"Export/Import"="Vie/Tuo"
"F10"="F10"
"F11"="F11"
"F12"="F12"
"Falling"="Laskeva"
"File Error Response"="Tiedostovirheen vastaus"
"File too large!"="Tiedosto on liian suuri!"
"Fixed Precision"="Kiinteä tarkkuus"
"Forward Current Emission Coefficient (NF)"="Myötäsuuntaisen virran emissiokerroin (NF)"
"Forward Early Voltage (VAF)"="Myötäsuuntainen Early-jännite (VAF)"
"Forward Transit Time TF (s)"="Myötäsuuntainen kulkuaika TF (s)"
"Free Run"="Vapaa käynti"
"Frequency/Duty Cycle"="Taajuus/Pulssisuhde"
"Full Adder (nested)"="Kokosummain (sisäkkäinen)"
"Full Rectifier"="Kokoaaltotasasuuntaaja"
"Gate-Drain Capacitance (Cgd)"="Hila-nielu-kapasitanssi (Cgd)"
"Gate-Source Capacitance (Cgs)"="Hila-lähde-kapasitanssi (Cgs)"
"Green:"="Vihreä:"
"Group Number (for linking)"="Ryhmänumero (linkitykseen)"
"Height"="Korkeus"
"Hex Display"="Heksanäyttö"
"Hexadecimal"="Heksadesimaali"
"High Logic Voltage (0=default)"="Korkea logiikkajännite (0=oletus)"
"High Time (s)"="Ylhäällä-aika (s)"
"High Time/Low Time"="Ylhäällä-aika/Alhaalla-aika"
"High Voltage"="Korkea jännite"
"Home"="Home"
"I >"="I >"
"I2t"="I2t"
"If Rp=RL, then QL=Qu/2"="Jos Rp=RL, niin QL=Qu/2"
"Import"="Tuo"
"Individual Inputs"="Yksittäiset tulot"
"Individual Outputs"="Yksittäiset lähdöt"
"Initial State of Charge (%)"="Alkuvaraustila (%)"
"Input Mode"="Tulotila"
"Insert"="Insert"
"Instantaneous"="Hetkellinen"
"Instantaneous Power"="Hetkellinen teho"
"Internal Resistance (ohms)"="Sisäinen resistanssi (Ohm)"
"JFET Type"="JFET-tyyppi"
"JK\q00: No Change"="JK\q00: Ei muutosta"
"JK\q01: Reset"="JK\q01: Nollaa"
"JK\q10: Set"="JK\q10: Aseta"
"JK\q11: Toggle"="JK\q11: Vaihda tila"
"Keep Inactive Outputs High (74139)"="Pidä passiiviset lähdöt korkeina (74139)"
"Keyboard Shortcut"="Pikanäppäin"
"LED"="LED"
"LED Array"="LED-taulu"
"LED Model"="LED-malli"
"LM324"="LM324"
"LM324, fixed"="LM324, kiinteä"
"LM324, old"="LM324, vanha"
"LM741"="LM741"
"LSB First"="LSB ensin"
"Lambda"="Lambda"
"Latching (Reset Coil)"="Pidättävä (nollauskela)"
"Latching (Set Coil)"="Pidättävä (asetuskela)"
"Lead-Acid"="Lyijyakku"
"Level"="Taso"
"Light Brightness"="Valon kirkkaus"
"Lithium-Ion"="Litiumioni"
"Load File"="Lataa tiedosto"
"Lookup Table"="Hakutaulukko"
"Low Time (s)"="Alhaalla-aika (s)"
"Low vs High Drive (AC Saturation)"="Matala vs. korkea ohjaus (AC-kyllästys)"
"MOSFET Type"="MOSFET-tyyppi"
"MSB First"="MSB ensin"
"Matrix Solver"="Matriisiratkaisija"
"Max Voltage (V, 0=unlimited)"="Maksimijännite (V, 0=rajoittamaton)"
"Minimum time step size (s)"="Pienin aika-askeleen koko (s)"
"Mirror X"="Peilaa X"
"Mirror Y"="Peilaa Y"
"Model not found: "="Mallia ei löytynyt: "
"N-Channel"="N-kanava"
"N-Channel JFET"="N-kanava JFET"
"Need to ground transmission line!"="Siirtolinja täytyy maadoittaa!"
"Neutral-Return"="Nolla-Paluu"
"New Window..."="Uusi ikkuna..."
"NiCd 1.2V"="NiCd 1.2V"
"NiMH 1.2V"="NiMH 1.2V"
"Norton Amplifier"="Norton-vahvistin"
"Norton Inverting Amplifier"="Invertoiva Norton-vahvistin"
"Norton Noninverting Amplifier"="Ei-invertoiva Norton-vahvistin"
"Norton Sawtooth Oscillator"="Norton-saha-aalto-oskillaattori"
"Not working. You need a browser that supports the CANVAS element."="Ei toimi. Tarvitset selaimen, joka tukee CANVAS-elementtiä."
"Note the difference in gain by a factor of approx. 2 between the switch settings."="Huomaa noin 2-kertainen vahvistusero kytkinasetusten välillä."
"Numeric"="Numeerinen"
"Octal"="Oktaali"
"Off Delay (s)"="Päästöhidastus (s)"
"On Delay (s)"="Vetohidastus (s)"
"Opt-"="Opt+"
"Other Options"="Lisäasetukset"
"Output Current Limit (A)"="Lähtövirran raja (A)"
"Output Mode"="Lähtötila"
"P-Channel"="P-kanava"
"P-Channel JFET"="P-kanava JFET"
"PASS"="OK"
"Page Down"="Page Down"
"Page Up"="Page Up"
"Parse error in expression"="Jäsennysvirhe lausekkeessa"
"Path to ground with no resistance!"="Reitti maahan ilman resistanssia!"
"Peak to peak"="Huipusta huippuun"
"Phase A"="Vaihe A"
"Phase B"="Vaihe B"
"Phase C"="Vaihe C"
"Phase angle: "="Vaihekulma: "
"Please enter a model name."="Anna mallin nimi."
"Please select a subcircuit to delete."="Valitse poistettava oma piiri."
"Position"="Sijainti"
"Press and hold mouse to create circuit element"="Paina ja pidä hiiren painiketta luodaksesi piirikomponentin"
"Propagation Delay (s)"="Etenemisviive (s)"
"Pulse width"="Pulssin leveys"
"R0, Ohmic Resistance (ohms)"="R0, ohminen resistanssi (Ohm)"
"R1, Polarization Resistance (ohms)"="R1, polarisaatioresistanssi (Ohm)"
"ROM"="ROM"
"Red:"="Punainen:"
"Register"="Rekisteri"
"Required Count"="Vaadittu lukumäärä"
"Reset Colors to Default"="Palauta värit oletukseen"
"Reset Position"="Palauta sijainti"
"Restore Contents on Reset"="Palauta sisältö nollauksessa"
"Reverse Beta (BR)"="Estosuuntainen beta (BR)"
"Reverse Current Emission Coefficient (NR)"="Estosuuntaisen virran emissiokerroin (NR)"
"Reverse Early Voltage (VAR)"="Estosuuntainen Early-jännite (VAR)"
"Reverse Transit Time TR (s)"="Estosuuntainen kulkuaika TR (s)"
"Rise/Fall Time (s)"="Nousu-/laskuaika (s)"
"Rising"="Nouseva"
"Rotate CCW"="Kierrä vastapäivään"
"Rotate CW"="Kierrä myötäpäivään"
"Rotate Text When Vertical"="Kierrä teksti pystysuunnassa"
"SOC(%) = Voltage Table"="SOC(%) = jännitetaulukko"
"Saturable Core"="Kyllästyvä sydän"
"Saturable vs Linear Inductor (DC)"="Kyllästyvä vs. lineaarinen kela (DC)"
"Saturation Current (A) (0=none)"="Kyllästysvirta (A) (0=ei mitään)"
"Save"="Tallenna"
"Save Across Sessions"="Tallenna istuntojen välillä"
"Save As Image..."="Tallenna kuvana..."
"Save As SVG..."="Tallenna SVG:nä..."
"Save Copy"="Tallenna kopio"
"Save as Image"="Tallenna kuvana"
"Schmitt Trigger~"="Schmitt-liipaisin~"
"Scope:"="Oskilloskooppi:"
"Select"="Valitse"
"Select a single chip element first."="Valitse ensin yksi piirikomponentti."
"Set R1 to these"="Aseta R1 näihin"
"Shift-"="Shift+"
"Show Body Diode"="Näytä runkodiodi"
"Show Bus Value"="Näytä väylän arvo"
"Show Bus Value (Hex)"="Näytä väylän arvo (heksana)"
"Show Charge"="Näytä varaus"
"Show Cursor Crosshair"="Näytä kursori hiusristikkona"
"Show Label"="Näytä nimi"
"Show Peak-to-Peak"="Näytä huipusta huippuun"
"Show Phase Angle"="Näytä vaihekulma"
"Show State of Charge"="Näytä varaustila"
"Simulated load"="Simuloitu kuorma"
"Slew Rate (V/usec)"="Muutosnopeus (slew rate, V/µs)"
"Smiley"="Hymiö"
"Space"="Välilyönti"
"Sparse (CSC LU)"="Harva (CSC LU)"
"Specify As"="Määritä muodossa"
"Split Wire Manually"="Jaa johdin manuaalisesti"
"Stable Voltage"="Vakaa jännite"
"Start Test"="Aloita testi"
"Start/Stop Simulation"="Käynnistä/Pysäytä simulointi"
"Step (0=continuous)"="Askel (0=jatkuva)"
"Stop Test"="Lopeta testi"
"Swap Inputs"="Vaihda tulot"
"Swap NO/NC"="Vaihda NO/NC"
"Switch in lower position - configuration used on LM13700 data sheet"="Kytkin ala-asennossa - LM13700-datalehden mukainen kytkentä"
"Switch in upper position - normal configuration for LM13700"="Kytkin ylä-asennossa - LM13700:n normaali kytkentä"
"TD4 Add 2"="TD4 Lisää 2"
"TD4 CPU"="TD4 CPU"
"TD4 Counter"="TD4 Laskuri"
"TD4 Down Counter"="TD4 Alaslaskuri"
"TD4 LED Strobe"="TD4 LED-stroboskooppi"
"TD4 Up-Down Counter"="TD4 Ylös-Alas-laskuri"
"TRIAC"="TRIAC"
"TRIG"="LIIPAISU"
"Temperature"="Lämpötila"
"Test PASSED"="Testi LÄPÄISTIIN"
"This Circuit"="Tämä piiri"
"This Session"="Tämä istunto"
"This model cannot be modified.  Change the model name to allow customization."="Tätä mallia ei voi muokata. Vaihda mallin nimi salliaksesi muokkauksen."
"Threshold Voltage (Vt)"="Kynnysjännite (Vt)"
"Toggle Dev Tools"="Näytä/piilota kehittäjätyökalut"
"Tools"="Työkalut"
"Trail Persistence (time steps)"="Jäljen pysyvyys (aika-askeleita)"
"Transformer with Saturable Core"="Muuntaja kyllästyvällä sydämellä"
"Transistor Type"="Transistorin tyyppi"
"Transmission line delay too large!"="Siirtolinjan viive on liian suuri!"
"Transport Saturation Current (IS)"="Kuljetuksen kyllästysvirta (IS)"
"Trigger"="Liipaisin"
"UVW"="UVW"
"Undocked Scope"="Telakoimaton oskilloskooppi"
"Up/Down"="Ylös/Alas"
"V(avg)"="V(ka)"
"VCCS Resistor"="VCCS-vastus"
"VCCS Variable Capacitor"="VCCS-säädettävä kondensaattori"
"VCCS Varying Resistor"="VCCS-vaihtuva vastus"
"VCCS~"="VCCS~"
"VCVS Differentiator"="VCVS-derivaattori"
"VCVS Full Rectifier"="VCVS-kokoaaltotasasuuntaaja"
"VCVS Integrator"="VCVS-integraattori"
"VCVS Multiplier"="VCVS-kertoja"
"VCVS Op-Amp"="VCVS-op.vahv."
"VCVS Op-Amp With Rails"="VCVS-op.vahv. rajajännitteillä"
"VCVS Voltage Ramp"="VCVS-jänniteramppi"
"Value Label Font Size"="Arvon fonttikoko"
"Variable Current"="Muuttuva virta"
"Variable V/I"="Muuttuva V/I"
"View Components"="Näytä komponentit"
"Viewing: "="Katsotaan: "
"WAIT"="ODOTA"
"Waiting for short URL for web service..."="Odotetaan lyhyttä URL:ää verkkopalvelulta..."
"Warning: this URL is longer than 2000 characters and may not work in some browsers."="Varoitus: tämä URL on yli 2000 merkkiä pitkä eikä välttämättä toimi kaikissa selaimissa."
"Width"="Leveys"
"Win-"="Win+"
"X Axis:"="X-akseli:"
"XNOR gate"="XNOR-portti"
"Y Axis:"="Y-akseli:"
"analog multiplexer"="analoginen multiplekseri"
"battery"="paristo"
"behavior"="käyttäytyminen"
"bus transceiver"="väylälähetin-vastaanotin"
"capacitor exceeded max reverse voltage"="kondensaattorin maksimi estosuuntainen jännite ylitetty"
"circuit-print-overlay"="circuit-print-overlay"
"circuit-print-style"="circuit-print-style"
"clk"="clk"
"cmd:"="cmd:"
"cmd:key:runstop"="cmd:key:runstop"
"control"="ohjaus"
"darlington pair"="darlingtonpari"
"data"="data"
"data in"="data sisään"
"data out"="data ulos"
"delay = "="viive = "
"direct"="suora"
"discharge"="purkautuminen"
"exception, see console!"="poikkeus, katso konsoli!"
"ext"="ulk"
"failed file reading"="tiedoston lukeminen epäonnistui"
"failed to stamp circuit"="piirin muodostus epäonnistui"
"false"="epätosi"
"for interesting"="mielenkiintoisia varten"
"fuse (blown)"="sulake (palanut)"
"gyrator"="gyraattori"
"head"="pää"
"hello"="hei"
"hex display"="heksanäyttö"
"hold state"="pidä tila"
"in 1"="sisään 1"
"in 2"="sisään 2"
"in+"="sisään+"
"in-"="sisään-"
"inductor (sat)"="kela (kyll.)"
"infinite transistor current"="ääretön transistorivirta"
"input"="tulo"
"inputs"="tulot"
"instruction display"="käskynäyttö"
"jfet"="jfet"
"jfetmodel"="jfetmalli"
"label:"="nimi:"
"last"="viimeinen"
"linear"="lineaarinen"
"load"="kuorma"
"load data"="lataa data"
"load/shift"="lataa/siirrä"
"main"="pää"
"master"="isäntä"
"max current exceeded"="maksimivirta ylitetty"
"missing: "="puuttuu: "
"mosfet"="mosfet"
"mosfetmodel"="mosfetmalli"
"must be > 0"="täytyy olla > 0"
"must be > 0 and < 1"="täytyy olla > 0 ja < 1"
"must be >= 0"="täytyy olla >= 0"
"must be >= 1"="täytyy olla >= 1"
"must be >= 2"="täytyy olla >= 2"
"must be >= 3"="täytyy olla >= 3"
"must be between 1 and 16"="täytyy olla väliltä 1-16"
"must be between 1 and 32"="täytyy olla väliltä 1-32"
"must be between 1 and 6"="täytyy olla väliltä 1-6"
"must be between 2 and 16"="täytyy olla väliltä 2-16"
"no coils defined"="ei määriteltyjä keloja"
"nodes:"="solmut:"
"normal"="normaali"
"normal "="normaali "
"norton amp"="norton-vahvistin"
"nortonamp"="nortonvahvistin"
"null"="null"
"octal display"="oktaalinäyttö"
"off"="pois"
"old model"="vanha malli"
"old-relay"="vanha-rele"
"only one ':' separator allowed"="vain yksi ':' erotin sallitaan"
"or other values"="tai muut arvot"
"parallel in 0"="rinnakkaistulo 0"
"parallel in 1"="rinnakkaistulo 1"
"parallel in 2"="rinnakkaistulo 2"
"parallel in 3"="rinnakkaistulo 3"
"refresh"="päivitä"
"relaymodel"="relemalli"
"reset"="nollaa"
"reverse active"="estosuunta aktiivinen"
"rms"="rms"
"routed wire"="reititetty johdin"
"row select"="rivin valinta"
"sample"="näyte"
"scope "="oskilloskooppi "
"seg"="seg"
"select"="valitse"
"serial in left"="sarjatulo vasen"
"serial in right"="sarjatulo oikea"
"set"="aseta"
"set/reset"="aseta/nollaa"
"shift left"="siirrä vasemmalle"
"shift right"="siirrä oikealle"
"slave"="orja"
"speed"="nopeus"
"subcircuit"="oma piiri"
"sweep"="pyyhkäisy"
"test"="testi"
"text"="teksti"
"threshold"="kynnys"
"time"="aika"
"toggle"="vaihda tila"
"transformer (sat)"="muuntaja (kyll.)"
"transistormodel"="transistorimalli"
"turns ratio cannot be zero"="kierrossuhde ei voi olla nolla"
"unconnected nodes:"="kytkemättömät solmut:"
"unexpected end of input"="odottamaton syötteen loppu"
"unijunction transistor"="unijunction-transistori"
"viewport"="näyttöalue"
"wattmeter (old)"="tehomittari (vanha)"
"write"="kirjoita"
